ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пришелец из преисподней; Рассказы. – New York: Адвента, 1984. – 140 с.
Пиратское издание повести «Парень из преисподней».

Содерж.:

С. 7-101: Пришелец из преисподней: Фантаст. повесть
С. 105-121: Ночь в пустыне
С. 122-140: Чрезвычайное происшествие

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Улитка на склоне. – New York: Орфей, 1984. – 71 с.
Пиратское издание

АУДИОКНИГИ

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Отель «У погибшего альпиниста» / Читает В.Герасимов. – М., 1984
1 мгф. (6 ч. 59 мин.): 2,38 см/с, 2 дор.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Понедельник начинается в субботу / Читает Г.Калмыков. – М.: РЦБС, 1984
2 мгф. (9 ч. 25 мин.): 2,38 см/с, 2 дор.

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Sztrugackij Arkagyij és Borisz. Piknik az árokparton; Stalker: Kisregények / Fordította Földeák Iván; A védőboritó, a kötésterv és a tipográfia Kakucsy Júlia munkája; Felelős vezető: Mátyás Miklós igazgató; Felelős szerkesztő: Harsányi Éva. – Budapest: Európa Könyvkiadó, 1984. – 248 old. Készült 14.000 példányban. ISBN 963-07-3289-0. Tartalom: Old. 5-196: Piknik az árokparton Old. 197-245: Stalker [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине; Машина желаний]

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugazki Arkadi und Boris. Ein Käfer im Ameisenhaufen: Phantastische Erzählung / Aus dem Russischen übersetzt von Erik Simon; Schutzumschlagentwurf: Carl Hoffmann / Sonja Mußler; Mit einem Nachwort »Porträt des Gottes als Ameise« (S. 221-240) von Erik Simon. – Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1984. – 240 S. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Жук в муравейнике]

Strugatzki Arkadi und Boris. Mittag, 22. Jahrhundert: Science-Fiction Roman / Aus dem Russischen von Aljonna Möckel; Umschlagillustration Graham Wildridge; Mit einem Nachwort »Die gut eingerichtete Welt des Mittags« (S. 227-235) von Erik Simon. – München: Knaur, 1984. – 235 S. – (Knaur Science Fiction 5775). ISBN 3-426-05775-1. Inhalt: S. 7-25: Nacht auf dem Mars S. 27-45: Der Mensch muß leben S. 47-68: Spezielle Voraussetzungen S. 69-98: Planetenerkunder S. 99-119: Tiefsee-Erkundung S. 121-145: Kerzen vor dem Pult S. 147-160: Von Wanderern und Reisenden S. 161-190: Ein gut eingerichteter Planet S. 191-203: Der Jäger S. 205-226: Die Niederlage [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Ночь на Марсе; Стажеры; Частные предположения; Десантники; Глубокий поиск; Свечи перед пультом; О странствующих и путешествующих; Благоустроенная планета; Свидание; Поражение]

Strugatzki Arkadi und Boris. Die zweite Invasion der Marsianer: Zwei Science-fiction Erzählungen / Deutsch von Guiseppina Morbioli; Umschlagzeichnung von Tom Breuer; Redaktion und Beratung: Franz Rottsteiner; Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus und Rolf Staudt. – Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1984. – 285 S. – (suhrkamp taschenbuch 1081; Phantastische Bibliothek. Band 139). ISBN 3-518-37581-4. Inhalt: S. 7-128: Die zweite Invasion der Marsianer: Aufzeichnungen eines Vernünftigdenkenden S. 129-285: Das Märchen von der Trojka [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Второе нашествие марсиан; Сказка о Тройке-2]

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strougatski Arcadi et Boris. L'arc-en-ciel lointain / Traduit du russe par Svetlana Delmotte; Illustration de couverture Robin Hidden. – Genève: Édito-Service, 1984. – 220 p. – (Anticipation). [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Далекая Радуга]

Strougatski Arcadi et Boris. Le Petit / Traduit du russe par Svetlana Delmotte; Illustration de couverture Robin Hidden. – Paris: Éditions Fleuve Noir, 1984. – 224 p. – (Les Best-sellers. n° 17. Science-fiction Sovietique). ISBN 2-265-02768-5. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш]

Strougatski Arcadi et Boris. Le Scarabée dans la fourmilière / Traduit du russe par Svetlana Delmotte; Illustration de Peter Elson. – Genève: Édito-Service, 1984. – 252 p. – (Anticipation). ISBN 2-8302-1146-4. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Жук в муравейнике]

Science-fiction soviétiqueTextes réunis par Leonid Heller; Illustration de Marcel Laverdet. – Paris: Pocket, 1984. – 320 p. – (Le livre d'or de la science-fiction. n° 5174). ISBN 2-266-01341-6. Table des matieres: P. 7-42: Leonid Heller. Un avenir derrière chaque porte: L'histoire en N dimensions de la science-fiction russe P. 193-281: Arcadi et Boris Strougatski. La Forêt / Trad. Anne Coldefy-Faucard P. 307-317: Dictionnaire d'auteurs [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Улитка на склоне]

Strougatski Arcadi et Boris. La machine des désirs / Traduit du russe par Alain Cappon; Illustré par Benoît Bonte // Proxima (Lille). – 1984. – n° 3. – P. 35-78. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Машина желаний]

Strougatski Arkadi et Boris. La machine des désirs / Traduit par Ilya Iskhakov // Lettres soviétiques (Moscou). – 1984. – n° 302. – P. 6-38.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Машина желаний]

Strougatski Arcadi et Boris. La marque de l'ailleurs / Traduit du russe par André Cabaret; Illustré par Pierre Blanchard // Antarès (La Valette). – 1984. – n° 13. – P. 4-15.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. О странствующих и путешествующих]

ПУБЛИЦИСТИКА

Strougatski Arcadi et Boris. Du présent au futur / Traduit du russe par Alain Cappon // Proxima (Lille). – 1984. – n° 3. – P. 25-29.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Через настоящее – в будущее]

Strougatski Arcadi et Boris. Réfléchissons au futur / Traduit du russe par Alain Cappon // Proxima (Lille). – 1984. – n° 3. – P. 30-34.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Давайте думать о будущем]